SingCham Shanghai City Walker

1. Xmas Walk 

圣诞节徒步 

15 Dec 6.30pm

2019年12月15日下午6.30

Members RMB38, Non-members RMB58

会员价38元，非会员价58元

This is the time of the year when the city is lighted up with Christmas decorations!

Check out the displays in shopping malls

and tuck into Christmas delights at Jingan Christmas market!

这个佳节，让一起来欣赏城市的圣诞装饰！

跟我们一起去观赏商场里的美丽装饰外，

还有到静安圣诞市场，品尝圣诞佳肴！

2.Community Services Walk

 社区服务爱心行

18 Jan 8am-4pm

2020年1月18日上午8点 - 下午4点

This Chinese New Year, 

while enjoying feasts and reunions with 

family & friends and complaining 

about weight gains, 

why not join us and help out the less fortunate senior folks?  

Come and exchange your calories for $$ 

which will be donated to our partner 

- Mulan charity funds

Participants will raise funds through cleaning, cooking, moving 

of heavy object etc!

这个农历新年，在与家人和朋友一起享受盛宴

和团圆并抱怨体重增加的同时，

不妨一起来帮助那些不幸的老人吧。

将您的卡路里转变成爱心基金，

捐赠给我们的合作伙伴：木兰社慈善基金。

参与者将加入我们， 参与一些体力劳动，

例如清洁，烹饪，搬运重物等，并筹募捐款！

3. Food Junction 

（spin off from the SingCham foodie chat)

21 March 2020

食之路口

（由新加坡商会美食家评选而出）

 2020年3月21日

Members RMB68, Non-members RMB98

会员价68元，非会员价98元

Let's go on culinary adventures 

where we not only hear from the chef and owner

of the cuisine, we also become healthier foodies!

让我们继续进行美食之旅，

参与徒步，并且听到

厨师和店长的分享，

成为更健康的美食家！

4. City Walker Walkathon 10km, 20km

 城市徒步马拉松 10km, 20km 

25 April 2020 

2020年4月25日

Member RMB38, Non-Member RMB58

会员价38元，非会员58元

Come and join our ever-expanding 

wonderful city walker - on a fun-filled 

afternoon of walkathon 

with photography workshop, and Good Cheer! 

Challenge yourself to a

10km or 20km walk at Century Park. 

20km walker will receive a 2-week 

Aileron gym access to prepare

 for the long walk. 

There will be a water point and safety officer around at every 5km checkpoint. 

快来参加我们不断扩展的精彩城市徒步吧！

在充满趣味的徒步同时，

一起感受学习摄影的魅力。 

你也可以借此机会，挑战自我，

在世纪公园徒步10公里或20公里。 

20公里的步行者将能免费使用2周的

Aileron健身房，

为你的马拉松做好充分的准备。

Sign up more and get more discount!

福利来了！

Sign up for 2 walks and receive 10% off

Sign up for 3 walks and receive 15% off

Sign up for 4 walks and receive 20% off 

报名参加2个活动可获得10％的折扣

报名参加3个活动可获得15％的折扣

报名参加4个活动可获得20％的折扣

Note: 

- Each walk starts and ends near a subway station.

- Each walk will start on time, late comers will 

have to go directly to 

checkpoint to meet the group.

- Each walk will have 1-2 checkpoint 

with toilet and resting facilities. 

- Water points are not necessarily available 

throughout the walk, walkers are recommended to 

bring your own water bottle.   

注意：

- 每个步行的起点和终点都会在地铁站附近

- 每次步行都会准时开始，

迟到者可到邻近的休息站与大家会合。

- 每次步行都会有1-2个设有洗手间的休息站。

- 整个步行过程中，不一定会有供水源，

建议参与者自带水壶。

All payments will be done via Aileron Wellness